Notebook·KEF_CF_124031_03·1988

Excavation notebook 3Olivier Callot and Jean-François Salles

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 52 of notebook KEF_CF_124031_03 (Excavation notebook 3), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_CF_124031_03, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 52 of 63

K88. 143Frag. of bell krater (?) 51
East Greek (?)
K88. 144Frag. of of amphora handle, basket
handle. Red / brown fabric
Classical type.
29.09.88UF 12 = I8/1.

Note: UF 13 and UF 12 have been grouped together. only the interesting material has been kept. (cf. pit) there was no Hellenistic material. period 2 and 3.

K88. 145= KEF — Small bronze nail
&oB 3
K88. 146Classical tile, painted
K88. 147Classical tile, traces of paint
K88. 148BClassical tile, painted
K88. 149Bid
K88. 150Bid.
K88. 151φBell krater rim, V.N
D37927Attic fabric - Red Figure
large frieze of elongated leaves
_IV_e
K88. 152φFrag. of krater body (walls
D37925very thin) or of krater skyphos
= rather, small krater
Red Figure, man dressed in a
himation, holding a stick, wearing
a bonnet.
animal in the field.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com