Notebook·KEF_CF_124031_03·1988

Excavation notebook 3Olivier Callot and Jean-François Salles

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 51 of notebook KEF_CF_124031_03 (Excavation notebook 3), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_CF_124031_03, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 51 of 63

K88.133Everted rim of closed vessel, red fabric, 50
pale red slip.
Phoenician ?
K88.134Rim and handle of commercial amphora,
red fabric with grey core
yellow/pinkish slip.
PW VI ? Classical
K88.135Frag. of amphora handle, basket-handled
type, yellow / green fabric.
Classical ?
30.09.UF 18 . Clearing of wall
1988707
—in I8/1- I8/2 + I9/4
+ opening of I8/2 North -> line of
square N
in principle, 2 + 3 homogeneous
K88.136Frag. of tile, light fabric
K88.137Frag. of tile with notch
K88.138Cooking pot rim, with broad offset
for the lid
K88.139Base of mortar bowl, fabric
coarse red. Archaic
K88.140Frag. of amphora neck, red/brown fabric,
commercial amphora.
Imported - Greece ?
K88.141Rim and neck of commercial amphora,
bright red fabric, with beige core in
the handle.
Phoenician ?
K88.142Rim and neck of commercial amphora,
Plain White V or VI

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com