Notebook·KEF_CF_124031_03·1988

Excavation notebook 3Olivier Callot and Jean-François Salles

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 50 of notebook KEF_CF_124031_03 (Excavation notebook 3), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_CF_124031_03, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 50 of 63

30. 09.UF 16 - Clearing of (49)
88wall 708 and of the baulk
J8/2 - J8/1.
In principle homogeneous, phase 2
+ fill 3
K88.120Frag. of bronze nail.
K88.121Frag. of joint cover, remains of
paint? Classical
K88.122Frag. of tile in light fabric
K88.123Frag. of tile, remains of paint.
K88.124Mycenaean sherd
K88.125Mycenaean sherd
K88.126D37935Frag. of Mycenaean cup, with
overpainted decoration.
K88.127Sherd of body of closed vessel,
red fabric. Brown on red decoration.
East Greek? .
K88.128Frag. of rim of large PW basin,
flared rim, red fabric,
thick red slip.
Classical -
K88.129Frag. of rim of commercial amphora,
Greek? Imported -
K88-130Frag. of flared bowl, with tenon? ,
coarse red fabric.
K88-131Frag. of rim of amphora, WP,
Archaic
K88.132Frag. of rim of torpedo jar,
Phoenician

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com