Notebook·KEF_CF_124031_03·1988

Excavation notebook 3Olivier Callot and Jean-François Salles

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 49 of notebook KEF_CF_124031_03 (Excavation notebook 3), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_CF_124031_03, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Page 48Scan 49 of 63

K88.112Frag. of rim of PW plate with marli,
red fabric. Archaic / Cl. I ?
K88.113Thickened rim and moulded body of
mortar-bowl, coarse red fabric
thick yellowish slip.
Archaic by the fabric
K88.114Frag. of triangular thickened rim of
commercial amphora, red fabric
with mica, beige / brown slip.
East Greek. Imported. Archaic
or Classical.
K88.115Frag. of rim thickened into a bead of
commercial amphora, red fabric
micaceous brick, red slip.
Greece. Archaic ? Classical ?
K88.116Sherd of body, WP amphora,
Archaic II.
K88.117Frag. of amphora handle, PW,
Archaic I.
K88.118Frag. of rim of cooking pot, broad
ledge for the lid.
Classical ?
K88.119Horse leg ? Frag. of terracotta,
red fabric, yellowish slip

Note on UF 13 = heavily disturbed by the recent pit (corrugated iron, shoes, etc...) + variations of pickmen from E to W and from N to S.

→ only the material of interest is kept and grouped with UF 12

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com