Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_CF_124031_03, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).
Unnumbered pageScan 46 of 63
K88 - 86
Rim of plate F 109, fabric
4
orange, black glaze shiny !
Attic , _IV_e -
UF used
to illustrate
the lower fill.
26. 09.
UF 9 - I8 / 1 - Clearing
88
of the ramp 491,
sector 0 East -
homogeneous. Period 2 + 3 -
K88 - 87
Thickened rim of bowl - mortar,
coarse red fabric,
hell Classical -
K88 - 88
Rim of small bowl, PW, handle
horizontal, attached to the rim,
red fabric, yellowish slip -
see Salles 232 - Classical
K88 - 89
Frag. of rim of bowl PW, Type
Salles 194, fine red fabric, remains
of yellow / pink slip
Classical. (old)
K88 - 90
Sherd of body, WP - Classical ?
K88 - 91
Neck of juglet, WP, Classical ?
K88 - 92
Frag. of handle of large bowl,
Black on Red, Archaic ?
K88 - 93
Low ring base of closed vessel
fabric dark orange, very
fine - black glaze exterior.
Attic.
K88 - 94
D38018
= KEF . Marine anchor,
= 80B 2
in limestone.
continued in UF 14
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above”jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
