Notebook·KEF_CF_124031_03·1988

Excavation notebook 3Olivier Callot and Jean-François Salles

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 38 of notebook KEF_CF_124031_03 (Excavation notebook 3), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_CF_124031_03, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 38 of 63

22. 09. 1988UF/3 - baulk J8/1 - J8/3. 37
(in principle good, phase 3) -
K88 - 11D37923Rim of small bowl / - bowl , F 21 ? Jehasse ,
no 216 ?
fabric orange / red, very fine, very
fine black glossy varnish, plan of
reserved base + reserved circle under
the underside -
Attic, _V_e / beginning of _IV_e .
K88 - 12Frag. of skyphos base, varnish
black glossy varnish,
fabric orange / red -
Attic, _IV_e .
K88 - 13Ring base of Attic bowl,
black varnish , fabric orange / red
K88 - 14Frag. of body of Attic krater with
red figures . frag. flaring
of the rim ( bell krater) -
_IV_e .
K88 . 15D37924Base of Attic bowl , with tores under
the foot ; reserved circles underneath -
Remains of stamped decoration =
Jehasse 606 or 791
= end of 5e -
K88 . 16 .Frag. of body of closed vase ,
White Painted ? Classical
K88 . 17Frag. of body of closed vase ,
White Painted . Archaic ?
Classical ?
K88 . 18Frag. of body of closed vase ,
Bichrome

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com