Notebook·34 CDF art. 135-2·1962

Observation notebook of Nicolardot, Enkomi-Alasia excavation, 15th season, 1962J.-P. Nicolardot

Translation·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 43 of notebook 34 CDF art. 135-2 (Observation notebook of Nicolardot, Enkomi-Alasia excavation, 15th season, 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 25Scan 43 of 118

Saturday 24 November 1962(11^th day of excavation)

Sector 113 E Architectural detail:

Drawing: axonometric drawing of a dressed stone block with red dimension arrows and a black curved arrow; labels: a; b; c; d; e; f; g; h; i; j; A; Threshold of Door ?

Axonometric View
of a dressed stone
from sector 113 E -
a = 0.59	f = 0.52	This stone may have received
b = 0.32	g = 0.48	a door at A
c = 0.50	h = 0.35	which could have opened
d = 0.18	i = 0.30	following the arrow -
e = 0.24	j = 0.32

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com