Notebook·34 CDF art. 135-2·1962

Observation notebook of Nicolardot, Enkomi-Alasia excavation, 15th season, 1962J.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 42 of notebook 34 CDF art. 135-2 (Observation notebook of Nicolardot, Enkomi-Alasia excavation, 15th season, 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 24Scan 42 of 118

Written sideways: Sketch - Sector 28 E. Workshop and foundry (Sitsakis kiln on plan JPN.)

Drawing: architectural plan on squared paper, seen in mirror image from the reverse side of the sheet, showing hatched walls, a dotted area, a circular feature, an irregular oblong outline, a dashed-dotted line with two circled cross points, and a frame; labels: 24; Puits; laminoir (?); cendres; 22 E; 21 E; 20.IX.62

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com