Notebook·34 CDF art. 134-2·1961

Report by Kuss, Enkomi 1961R. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 41 of notebook 34 CDF art. 134-2 (Report by Kuss, Enkomi 1961), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 84Scan 41 of 46

visit of the French chargé d'affaires at Nicosia and of Monsieur Louison.

[stamp: 18] Saturday 18 November

pay day, we keep only 17 men.

Drawing: architectural plan showing channel, slab and trench boundaries; labels: Pt. 677; P 10 p. m; Pente 10 p. m; level - 1.20; element channel l. 1.00 c.; + 0,10; slab 0,73 × 1.33 with traces beton de sol

continuation of pt. 585 see page 80 -

Drawing: plan of a rectangular feature with north arrow; labels: N; 585; level 0.00

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com