Notebook·34 CDF art. 134-2·1961

Report by Kuss, Enkomi 1961R. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 40 of notebook 34 CDF art. 134-2 (Report by Kuss, Enkomi 1961), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 83Scan 40 of 46

at point 658 then 665, deposit of ox TC. near floor.

Drawing: perspective plan of an excavated corner with walls, blocks, animal figurines, a vessel, and anorth arrow (note: entire page is seen in reverse/through the back of the sheet); labels: WALL NS; level 0.95; collapse; Pt. 665; Pt. 658; level - 1.30; quern; 150; STREET EW; FLOOR; EXCAVATION; N

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com