Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 115 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 16Scan 115 of 510

ENK. 61

all three with two handles, two have a cylindrical neck with a straight rim, characteristic. The jar situated to the south-east bears incised on the flat of the shoulder the sign (drawing) above the handle (west) = ; the handles of the largest jar are with three vertical ribs; At the base of the third jar, spout for emptying the contents. No decoration painted. The whole, circular tub and the three large pots, on the interior are in plain grey C.C. ware

Zone 103, continuation of the deposit of balls inscribed in t.c., pt 610, new batch of 5, at 0 m 50 west of the first groups, and at 1 m 10 depth

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com