Notebook·34 CDF art. 133-1·1960–1962

Enkomi, excavation notebook of the 13th, 14th and 15th seasons, 1960, 1961 and 1962Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 31 of notebook 34 CDF art. 133-1 (Enkomi, excavation notebook of the 13th, 14th and 15th seasons, 1960, 1961 and 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 7Scan 31 of 102

Continued from scan 30

… two remain in contact with the totality of the materials archaeol. and none is favoured, 3) photographer: Mme Forrer, walking about from 6 h to 9 h, tiring herself and not being present s/ the ch. at fixed hours, during which one can call on her services, the photogr. of the objects has, after more than 2 weeks of presence, not yet begun; I arrange that she will be there from 7h to 8 1/2 and in the evening from 5 to 6, better light for the photogr. on the spot, the rest of the time she photogr. the objects for which she and Forrer went in the evening to buy the backgrounds that they would have had to bring from Switzerland. — 4) Excavation workmen: I let the workmen know that they overdo their walks to the distant washrooms: "sign of fatigue". I decide, after talking with Kuss and Mikael, to introduce a day's rest at RS of the excavation in addition to Sunday for our records and various research work on the area. The stop is decided for Saturday. Agreed.; 5) Calculation of excavation costs: see result on the facing page. Evening 4h1/2 visit from the Chargé d'Aff. Baudouie of France in Nicosia: nice, talkative, but sympathetic.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com