Notebook·34 CDF art. 133-1·1960–1962

Enkomi, excavation notebook of the 13th, 14th and 15th seasons, 1960, 1961 and 1962Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 26 of notebook 34 CDF art. 133-1 (Enkomi, excavation notebook of the 13th, 14th and 15th seasons, 1960, 1961 and 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 26 of 102

I propose / de Cont. or / Courtois for / the pottery / [?evtlmtMonday 19 Sept.Dikaios came at 4 h, to him shows excavations and talk about his publication (interminable). He says that still not ready and that he no longer finds the money now that the English have left. I reply that according to the agreements between Dept. of Antiq. and French Exped. the English are bound to help with the publ. of the excavations carried out during their rule of the island and that I will ask Megaw about it. I advise not to accept the propos. of the Brit. Ac. to provide 200 pounds for a publ. which is estimated at 6000 to 8000 L. – Dik. tells me he wanted to accept an offer from the Swedes to provide the funds on condit. that they publish the pot. chypr. – I say no and .] that the English, the Nlle Rep. and France will find the money for publishing it. – I ask Dik. to make a nlle request to his minister and to tell me how much he can hope for on that side. I ask him to [illegible]

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com