Notebook·34 CDF art. 130-1·1959

Excavation notebook, Enkomi, 1959Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 13 of notebook 34 CDF art. 130-1 (Excavation notebook, Enkomi, 1959), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 130-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 18Scan 13 of 78

Written sideways: 3 x 110 = | 33000 | 330.000 : 160 = 2000 | 320 | 160 | 2600 | 320.000

Small 1 Nicosia

Written sideways: 60.000

2 Gerrard 8500 8500 [written sideways: 5000] 2 [illegible] 17000 9 women 37 single (15) 18 men in couples (13 couples) boys own

Written sideways: 750.000 : 160 = 5000 | 160 | 30 | 5 | 800.000

[illegible]

Written sideways: 160000 | 4 | 640000

37 15 3.50 55.50 [written sideways: 800 | 160000 | 5 | 800.000] lunch ? [written sideways: 11000 | 160 | 66000] [written sideways: 11 | 16 | 66 | 11 | 176.000] 14° C at 6 1/2 h.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com