Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 91 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 30Scan 91 of 343

Margin top: upper half of the scan shows the verso of a loose sheet folded upwards, with show-through of text and sketches from its recto

B6 (Region Pt 15): tenon with spout and decoration reddish (drawing)

C1 (c. 1.90 to 2.00) (Region Sud<s> Sud Pt 19)/: sherds not very characteristic, with brown linear decoration.

C2 (Region Pt 19): fragments of a ladle, sherds "wavy line"

C3 (Region Nord Pt 19): 1 loom weight, heavily burnt (drawing) 1 sherd with white slip and concentric red decoration: not preserved.

C4 (South-East of Pt 25): fragment of a large wide handle not preserved: well-fired fabric, buff (drawing)

The material found in the places not disturbed by the earlier excavations is still Iron I; the Late Bronze level is not yet reached or not attested.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com