Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 72 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 15Scan 72 of 343

Top flap, folded upwards, showing bleed-through of verso text

[sketch: rim profile?] Material between 0.50 and 0.75: little pottery A 2 (region pt 6): 1 rim of pithos with (drawing) band below light pottery with dark decoration: thin flaring rim, small hollow pedestal large fragment of bucchero with wide fluting 1 sherd "milk bowl" A 3 (region pt 7): 1 pointed ogival base (drawing) 2 hollow bases (drawing), cream pottery, one with black decoration A 5 (region pt 9): 1 base, large bowl pottery whitish; interior decorated with painting black spiral, - upper part of a juglet (drawing), 1 fragment strainer, 1 fragment neck of jug (drawing) 2 fragments "milk bowl". A 7 (region pt 1): 1 fragment "milk bowl", 1 fragment red "red on black" and pottery "base ring" (transition MB-RC?), these two sherds come without any doubt from a koutja.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com