Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 70 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 13Scan 70 of 343

Margin top: 1 = 1.

Margin top: 2 = 3

Margin top: 3 = 5

[sketch: small rectangular profile12/10/57] Excavation continued in sectors A and B beyond -1.25 + in C beyond -1.50 _

Pt 19: biconical spindle whorl in polished stone (drawing) in C2; -150 -

Pt 20: control floor III, at -120, in A3, layer of ash on white floor burnt earth

[sketch: rim sherd with painted bandsPt 21: painted sherds, one in red on beige A6; in layer of greenish earth] which appears throughout the area A4-A6; -125

Drawing: painted sherd with concentric arcs, dots and vertical lines; labels: dess. bl.

Pt 22: painted sherd. "close style", probably in a palià A7; -130

Pt 23: 2 loom weights, found together in A9; -130

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com