Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 54 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 1Scan 54 of 343

Pasted-in loose sheet

10/10/57 Opening of the area at Enkomi - Trench 1. 2 sectors: sector A au to the East: 12 picks sector B to the West: 6 picks each pick covers a width of 1 m 50; the recording of objects will be made using 3 elements: Trench no. ... (each trench 4 m. wide) Sector, no. of the pick (from East to West)

Sectors A-B: 0 to 0.25: surface layer of greyish earth; few sherds

B1: half of a jar lying on its side, at the West limit of B1; -0.10 - Thick wall

Drawing: rectangular corner with a dashed vertical line and a U-shaped object; labels: limite tranchée 1

B6: flush with the surface, top of a wall East-West, East limit B6, 3 m South edge of trench

Drawing: right-angled corner with a hatched wall segment inside

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com