Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 51 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 85Scan 51 of 343

artificial created by the military occupation tary has made the peasants better off and less inclined to look for work when their agricultural occup. are slowed down or stopped. As for the workmen, they are still all employed in the camps and depots and military installations. - We are making a trial use of a small small traxcavator + dump truck which is offered from Enkomi to remove the earth. This trial seems favourable, the earth - spoil, even compacted and hard, is removed quickly. The loading of a lorry of 6 (drawing) yards = cost 800 mills, c. 4 journeys per hour. That is c. 800 frs for removal, loading, transport and unloading. In addition, the work being faster and less costly than by ox-carts of oxen, it can be done with the traxcavator alone and thus reduce supervision and noise. We shall see in use whether the traxcav. can keep up and remove the earth produced by our 36 excavators and

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com