Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 45 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 19Scan 45 of 343

Continued from scan 44

… judging by the contents of the floors. (see p. 18, observ. of 1957)

(see continuation of journal in my notes calendar).

summary from memory: I had sent Forrer tired, to rest a few days at Beyr. and to prepare the departure for RS where he was to open camp. I was leaving at the end of the week (therefore after Friday 28 Oct.) and left Kuss and Contenson for another 3 to 4 days to: K. finish the plan and drawing of the objects, C. inventory, then the two close camp, bring back equipment and car hired in Nic. and take the plane at the beginning of the following week. [To check against my calendar notes)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com