Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 35 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 15Scan 35 of 343

Visit by Goetze (Yale). Left at 11h. Afternoon visit to Hala Sultan Teke and Larnaca (Saferis).

Oct.23Sunday. Correspondence,
bathing at Salamis, afternoon stayed
alone with Od. Lemerle; the others excur-
sion to Kanthara Castle. – Evening bathing in
the sea.
Oct.24Monday 14th day of excavation
Arrangements to finish
works end of the week. Nothing to
report from anywhere. Very poor in all
finds. –
Oct.25Tuesday, 15th day of excavation .
Keep only the workmen to finish
the building with the column and the lorry
for the removal of the earth.
10 h 30: sun 35, shade 33 1/2 ° C.
The upper diam. of the well to the NW
of the column base measures c.
2 m 60. It narrows to
85 cmless 2 m 65 by a bead
on which the round low wall was set

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com