Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 342 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Page [written sideways: 175Scan 342 of 343

Drawing: semicircle with a shaded square and dotted line inside at upper right; labels: none

Drawing: large circular plan divided by horizontal and vertical lines, with a square at the top, a cross-hatched oval area in the centre, and two short parallel lines extending from the bottom; labels: none

Drawing: two section drawings below the circular plan, one arched with internal lines and one stepped rectangular profile with a semicircular arch above it; labels: none

]

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com