Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 325 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 46Scan 325 of 343

29e j. f.last d. f.Vendredi, 15 nov. 57. +12°C à 6 h 30. Nuages et fine for Examination of sherds collected in from time to time of rain and under street and to the N of the street in the half-trench N of our excavations, sector A. Extr. East nothing but ordinary pottery, beginning Iron Age + frg. jug with basket handle and red painted (drawing) and black. Here also 2 frg. bowl prob. wavy line or similar and 1 frg. milkbowl. Not yet in the vicinity Some slag. 1 frg. stirrup vase Mycenaean. 1 wheel t. c. with thick hub (drawing) incomplete. Large mass of the pottery = Iron Age (corr. to the 1st to IIIrd floor) some rare frg. bronze. Continuation of clearing central part of T. 110 which presents itself as an elongated pit E-W of vases perhaps removed from the 2 lateral benches N and S or under

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com