Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 32 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 32 of 343

Pasted-in ruled sheet

21/10/55 Daily Report

Men26£ 16.900
women2914 650
cook-woman11 200
waiter10 600
water-Carrier11 250
Lorry Voyages1411 900
horse-Carts 〃9711 640
Oxen-Cart 〃162 240
Revision of Salaries}2.650
of 10 Work-men.}
For. one. week.}£ 63.030

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com