Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 317 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 42Scan 317 of 343

formerly excavated, and sounded by us and sherds recovered.

Pt. 144 at 0m50 floor 1. at the height of c. floor 1: sherds. spindle whorl ordn. t.c. very friable

Drawing: profile of a spindle whorl with central perforation; labels: non décoré; 5 cm

[?Floor 1-2] Pt. 145 at ... c. 0m70 and 1m in this zone between 1 and 2nd floor recovered sherds misc.

Pt 146 between 2m20 (and 2m50 below floor V / 2m20) sherds misc. . . . .

Pt. 147 at 0m70 on floor 1 crushed vase recovered. base frag. of vase pt to coll. base and partition rgl.

Pt. 148 at 1m40 below 1st floor sherds.

Pt 148A ; 2m50 on rock (floor 5 not observed) frags. bowls Br. Recent

148 B below floor 3 above on floor 3 and rock. (?) ; depth c. 1m80

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com