Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 313 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 40Scan 313 of 343

the various layers for demonstrat for which I had brought back from Nicos. the statuette on the goat and 2nd statuette. — Excavations in various still obscure corners and in ancient tombs found, to locate them on plan but. 18. — Film-makers work until 4 h.

26th j. f.Tuesday, 12 Nov. 1957

Pottery collected stratified and fixed pts.

Pt. 139, at 1 m 80 on the capping slab, same level as the surrounding whitish floor.

Pt. 140 floor witness V (at 1 m 80) and sherd below

Pt. 141, at 1 m 80 on floor V sherds various, to clean

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com