Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 291 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 55Scan 291 of 343

Margin top: unfolded top flap of a pasted-in sheet, blank on this side with pencil notes and sketches showing through in reverse from the verso

Material trench III, B1-B4, 0.50 to 1.00: small fragments of classic "wavy line" bowls - similar to those found in B5-B6 (not kept)

B7-B8, South half, 1.50 to 2.00: fine pottery of the Late Bronze: kraters, fine flared bowls, red, brown or black fine decoration; Post-Mycenaean period Material grouped with that found between 1.25 and 1.50 ( ( Region North Pt 49)

Material Tr South, Sector Pts 125-128, 1.00 to 1.60 Iron Age: fragment of ladle, hemispherical bowls with thin rim, bucchero fragment bowl early Iron: (drawing) handle with seal impression: (drawing) bucchero, + sherds of Late Mycenaean coming without doubt from one of the djedjar of the sector.

Right page

21

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com