Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 289 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 53Scan 289 of 343

Pt 126: Layer 2: vessels, no. 8 to 16 Layer 3: removal of the vessels which run from no. 17 to no. 25 and cleaning down to the new Layer 4: layer of intact vessels, which one meets in the South part at 3.40 Layer 5: from 3.60, greenish clay sterile _

Sketch layer 43.40: 26 to 29
3.50: 30 and 31

Drawing: plan of a trench with six vessels; labels: 31; 30; 29; 28; 27; 26; Nord; Ech: c. 1/10

[illegible]

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com