Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 287 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 51Scan 287 of 343

4/11/57 Tr III, sector A: continuation of work over the whole length - Tr III, sector B1-B4: excavation continued beyond 0.90 - Tr III, sector B5-B8: excavation beyond 1.50 - Tr. Sud: sector 122/125: surface cleaning at 1.75 - sector 125/129: cleaning down to 1.60 - sector 128: excavation beyond 1.25. excavation continued Pts 126 and 130 -

Drawing: stratigraphic section of a shaft or pit with a stepped ledge and wall; labels: Pt 126 : ; 1st layer ; 2nd layer ; 3rd layer ; rock table (2.40) ; Wall ; Ledge ; 3.00 ; 3.20 ; 3.30

At 3 m 30, new layer of intact vessels, forming the base of the 3rd layer; cleaning and photography - 1 bowl in the centre, around small jugs, of which 1 painted, to the North, against the wall

Drawing: small perspective drawing of a rectangular pit with hatched top surface and a circle in the middle, with an arrow pointing left; labels: N

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com