Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 284 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 50Scan 284 of 343

Tr South, Region Pts 125-129 and 128, 1.00 to 1.50: Transition Late Bronze - Iron: wavy line bowls, bucchero, vessel with red decoration handle of basket, (not preserved)

Drawing: profile of a vessel rim, and two decorative bands, the upper with hatched triangles, the lower with a chevron between two spirals

bowls with straight rim, grooves below the rim, carination, small ring foot, interior decoration in black paint: 2 concentric lines and 1 spiral at the base inside: (drawing) 1 rim of this type with incised sign (drawing) Lamp: (drawing) , short spout (drawing)

Mycenaean fragments: carinated bowls,
stirrup vessel (of the late phase).
Fragment of basalt cup
small objects in terracotta andsee
stoneinventory

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com