Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 282 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 48Scan 282 of 343

To the South-West of Pt 112, from 1.80 to 2.00, floor of white plaster; under the floor, heaped stones; at 2.80, the rock. From 2.00 to 2.80, Late sherds Bronze

Opening of Trench III in sector A along the whole length.

Area of pts 122 to 125, at 1.75: hard surface white, probably floor III.

Area of pts 125 to 129, at 1.50, in places, ashes; at 1.60, just East of pt 125, paving.

Tr III, B5-B8: 1,25 to 1.50: removal of the layer of grey ashes; below, brown earth.

Pt 126: photographed 2nd layer with large vessels large trefoil-spouted jars, jugs, 1 bowl in situ, as well as a twin bilbil.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com