Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 278 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 32Scan 278 of 343

Sunday 3 Nov.57._ Fine

Studies of tomb 110. h. of 10 cm above the base of the dromos of the earth rim clay fine, th. 17 to 18 cm. The base of the slab rested on the east part is hollowed 1 to 2 cm the clay rises on both sides. of the door. (see also sketch p. 31) Beneath the red infiltrated earth which lies at the foot of the door, on the inner side, a layer of white flakes fallen from the vault appears. We clear the entrance and the path from the door to the cone of flakes. on which we are going to perch the camera for taking the view of the interior Photography and shooting of the removal of tomb 126. - Then 108, photographed and filmed the vessels and skeletons in place. Then film my penetration

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com