Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 272 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 46Scan 272 of 343

15 h 30: work resumed -

Trench III, from B1 to B3, opening of the trench; from B5 to B8, excavation only in the southern part, south of an E-W wall, from 0.75 depth -

Pt 126:

Drawing: schematic section showing a hatched block and stepped levels; labels: Palier 3.00; Table rocheuse 2.40; Temoin Sol à 2 m

Grouping of the material: 1st layer: 2.40 to 3.00 = from the level of the rock table to the level of the landing 2nd layer: 3.00 to 3.20: from the level of the landing to the level of the large complete vessels - 3rd layer: beyond 3.20 -

Pt 130, South trench: well (roughly under Pt 109) which seems to lead to a tomb - Some Late Bronze sherds in the fill -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com