Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 270 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 45Scan 270 of 343

Tr III , B8: floor at 0.90 -

Pt 127 (Tr III , B): pottery Iron Age

Drawing: three profiles of vessel rims and handles

(not preserved)

14h45: stopped because of storm -

Material South Trench - East of Pt 125, on surface, Mycenaean sherds indication of padja - - Region Pt 122 - 125, 0.50 to 1.00: Iron Age I: wavy line bowls of large and small size, graphitized bowl (cooking pot) (drawing) Byzantine glazed sherd or medieval - - Region Pt 122 - 125, 1.00 - 1.25: Iron Age I: wavy line bowls, bucchero, painted pottery handle with incised sign (drawing)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com