Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 255 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 43Scan 255 of 343

B 10/11, area of Pt 43 (cylinder): at - 1.90, the ash gives way to a more compact, greyish earth in places, with stones and bones animal, abundant. The pottery found in the grey ash from 1 m 50 and 1 m 90 is recovered -

cf. Enk. Alss I / f 63 (p. 159) / Su T. 11.Tr II, A 2: Pt 47: large padja, with pottery (small intact miniature jug) bones - from - 20 - the pot. of the tomb p. l. Pt 47 present the same ceram. according to the abandoned frags. as T. 11, except that the excavators collected the Mycenaean cer. of which only remained among the rejects.

Pt 48: large biconical bead in A 10 near the earliest floor, at - 200 -

Pt 49: large cushion-shaped coussin conique spindle whorl of black stone in B 7, in the brown layer, at - 150

In A 11/12, floor reached at 1 m 75 material above the floor recovered

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com