Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 253 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 41Scan 253 of 343

Margin top: hinged top flap folded up, showing bleed-through of its recto in mirror image and a sketch of a flared pin/nail with a perforation

Pt 43, in B 11: cylinder of black stone - 1.75, in the grey ashes which continue and cover toute la an area 4 m wide.

Pt 44: White compact floor witness, at the base of the brown earth, in C5 - 2.25 . Material between 2.00 and 225 recovered

Pt 45: Large biconical bead of stone in the square hall K 31, near B6, - 225, in brown greenish earth

Pt 46: large cylindrical bead of stone green, in C 5, - 230, to the West of Pt 44. Between the floor fragment Pt 44 and and the large stones, top of the wall of the large building, zone of burnt earth with numerous charcoal.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com