Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 245 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 245 of 343

Pasted-in sheet: upper half folded up and blank, showing bleed-through from the verso

Stamp: 35

Study of the material

Pt 120: whelk shell, perhaps used as a trumpet, at 1.75.

Pt 121: small jug in whitish fabric found in the cavity near Pt 119, at 2.40 (Late Bronze).

Drawing: profile of a globular jug with one handle

- earring in ear resembling making the very much like pair with the Pt 93, at 2.60, (drawing) 0.50 to the S.-W.: (placed with Pt 119)

Area Pt 25: 1.00 to 1.75: reddish earth with white inclusions - - 1.75 to 2.00: 3 beds of grey earth with charcoal, separated by beige layers: Mycenaean sherds. - 2.00: red earth again, down to the rock met between 2.30 and 2.50 - … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com