Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 243 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 35Scan 243 of 343

30/10/57 B9/B10 } excavation continued beyond between 2.00 and 2.50 B 11 } Pt 110: excavation continued in the dromos. Pt 83: excavation continued beyond 3 m 60 - C 5 E.: hall no. 25: excavation continued beyond 1.50 South trench: to the S.-E. of Pt 106, opens a new tomb filled with stones: pt 118; under the stones, bronze vessels and pottery - Sector Pt 93: excavation continued beyond 2.00 Sector from Pt 113 to Pt 112: excavation continued To the East of sector Pt 113, trench opened in the extension with 5 pickaxes -

Pt 83 at 3 m 70: bronze plaque from a armour:

Drawing: rectangular shield-shaped plate with central rib and six holes

- bone disc (fitting of object ?) with a flat face -

Drawing: semi-circular profile of a disc with hatched lines

- bronze knife with bone handle in place

Drawing: rectangular handle with a broken blade

- conical spindle whorl decorated with circles

Drawing: two conical shapes, one with hatched lines, one with small circles

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com