Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 240 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 240 of 343

Loose sheet

There are Late Bronze tombs which contain Tell Yah. vases of disturbed burials. But there are no Tell Yah. tombs burial which contain disturbed burials of Late Bronze. In other words: in Late Bronze tombs there are often fgts. or vessels of Tell Yah. in secondary position. But the reverse has not been observed The Late Bronze pottery is still in position orig. in Late Bronze tombs.

Right page

Pasted-in lined slip

Daily Report 29/10/57.

cook.1
waiter1
w. carrier1
Men17
women27
47£ 40.000
13 voyages of earth,10.100
£ 50.100

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com