Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 212 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 13Scan 212 of 343

Blank page: unfolded upper half of a pasted-in sheet, showing only bleed-through from the verso

therefore coincides with the abandonment of the floor to which belonged the vessel Pt 89 - floor immediately on the rock - [illegible]. There was no trace of this floor above Well Pt 91

Drawing: section of a pit and stone wall; labels: Pt 89; couche d'incendie; Pt 91

_ Next to Pt 106, spindle whorl in incised terracotta. (drawing)

Pt 108: spindle whorl or button in steatite (drawing) Tr III, B 12, northern half, 1.60 Near Pt 108, large fragment of antler of deer

West hall Tomb Pt 32: continued excavation: pts 1 to 23 belong to the layer upper: from the top of the fill to the level of the dromos. Beyond, abundant bones in disorder and again whole pots and sherds. East hall: the pottery almost all intact, the bronzes, the masses of pōros are removed -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com