Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 204 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 7Scan 204 of 343

Continued from p. 6

… Pt 99: sector D, western end = base of jar placed low in place at 0.70_ base in floor 1.

Tr III: beyond 0.50, the pottery becomes rare; the abundance of pottery between 0 and 0.50 / 0.60) certainly corresponds to floor I.

Pt 100: old excavation sector D (near Pt 90, at 1.65: bone awl (drawing) (found by me under Iron foundry

Pt 101: bone stylus complete and bronze point old excavation, east of Pt 92, 2.00

Pt 102: cylinder in green glass paste in B 3, in well against south wall_

Pt 103: ivory cup, sector D, in a small square room, at 1.60_

Pt 104: bronze spatula (drawing) in hall east of Pt 96, west of Pt 103, at 1.80_

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com