Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 192 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 99Scan 192 of 343

Drawing: curved blade-like object with a small circle at the wider end

Pt 91: Tr I, A 12: slab of Pt 89: hole in the S.-W. corner; partly masked by a balk which will be dismantled over half of its surface. -

Pt 92: bronze point - in the old excavation to the W. of area A, East of the well, cleaning above the slab of the rock - 2.20 depth.

Pt 93: gold earring, in South Trench (area D): depth: 1.20 -

In tomb Pt 32, excavation completed: in the dromos, a biconical spindle whorl of earthenware (drawing)

Area D, au next to Pt 93, large onyx cut, - perhaps cabochon or weight - These two objects were found in the cleaning of the layer between 1.00 and 1.40 - … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com