Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 188 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 20Scan 188 of 343

12th j. f.Thursday 24 OctoberFine. 6 h + 15°C terrace. – Preparation of area of the temple to la one column (seeking appropriate name).

For refutation, mixing of obj. in tombs ancient: Pt. 85 at 2 m 10, in padja of excavation of Bronze tomb: bronze coin Byzantine (to be determined). –

Photogr. morning, raking light in region temple to the central column.

Tomb Pt. 32, cleaning in the gr. chamber is already excavated anc. is finished; in the south part against edge rock remains of flask Middle Br. and a little more towards the middle bilbil XVth–XIVth and two weights in hematite. On the other hand, in accum. of vases Middle Br. against edge of rock northwest, we recognise 2 mace-heads of stone. Study of floor and completion of excavations in sectors A and B. Preparation and removal of earth reg. temple with 1 column.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com