Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 172 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 85Scan 172 of 343

Region Pt 45 - The superposition of floors IV and V is visible; the "close style" sherd is found between these two floors –

Pt 74: old excavation, south of sector A 3 1°/ under floor V: pottery [illegible] milk bowl - 2°/ on the rock: pottery including 1 t. bichrome-

Old excavations - cleaning at the East West of Pt 65: Pt 75: painted pottery in earth reddish.

In B4, under 1.25: brown earth which succeeds the grey earth -

Pt 76: 1.65, in A 11, piece of basalt polished showing a cupule (drawing) with traces of rubbing

In B6, 100 to 150: group of Late Bronze sherds and MB III; provenance to be verified. Is it a prodgé?

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com