Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 170 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 81Scan 170 of 343

Pt 71: foot of an animal éminel in terracotta, in B1 at 1.75, in grey earth floor (lion); beside it, small jug with pointed base of which the handle and part of the neck are missing

At Pt 47 (tomb excavated earlier), spherical bead in yellowish glass paste.

To facilitate the removal of earth, the excavation is stopped in the extension of the Tr. II, sector A, at 1.00.

In the old excavation of building 18, cleaning continued: 1/ in the sector of Pt 65 2/ south of sector B of the 1957 trench

Sector of Pt 65: under the grey ashes, paving. On the paving, Pt 72: fragment of painted statuette (female Mycenaean idol) and sherds painted. Excavation finished.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com