Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 155 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 15Scan 155 of 343

the enterprise. Reflect on follow-up of works + Organisati (store for pottery and room where de Contenson can work on the examination of the pottery samples without me disturbing him until 9 h ½ evening, as now in the room next door and where he can make noise & workat his ease. — Various photographs.

Sunday 20 October. Heavy rain, storm night. Inspect area morning 7 h ¼. No damage. Follow-up clearing of tomb Pt. 32, which under the upper layer reworked anciently is of the Bronze which is entirely of the Late Bronze period Middle with Tell Yahoudiyeh. Photogr. vessels in place. — Reflect on the future and organis. excavations at Enkomi. Possibly build an annex to the house of the existing excavation. Sea bath.

Consider possibly calling Jardin to the excavations at Enk. —

Afternoon rest, happy solitude. Evening some letters and 7 h ½ dinner at Famag. after bath hotel, cook free. — Return Enk. 9 h 45.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com