Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 140 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 59Scan 140 of 343

19/10/57 Tr II, sector A: widening of the trench by 1m. towards the North to clear the road. sector B: excavation continued beyond 0.90 from B1 to B7 - excavation resumed in B8/B9 beyond 2.10 C 5: continuation of cleaning removal of level upper C 4: continuation of excavation pt 56 C 3: continuation of excavation of old tomb against West edge of trench -

Pt 58: Tr II, sector B 5, - 0.30 (top) large flattened pebble, having served as a work surface, at the South edge of the trench against East-West wall met with in Trench I

Drawing: hatched wall with a circle next to it on the left, and a rounded object in perspective on the right; labels: Mur; 0,30

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com