Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 109 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 42Scan 109 of 343

Continued from p. 41

… In this area, the Pt 46, numerous fragments of painted vessels, large discoid pebble and fragment of sculpted stone.

Associated with the cylinder Pt 43, sherds with decoration of parallel black lines

Opening of trench II at A 2 and A 3, A 1 being kept as a stratigraphic witness for the study of the sections -

In the area of Pt 46, under the sherds which are horizontal, between the wall and the floor Pt 44, at - 2.30 / 2.40: assemblage of stones the area of Pt 46 probably represents a hearth - From 2 m 00 to 2 m 25, one notes a succession of layers of burnt earth with charcoal _

In A 410, a floor is reached, northern half at - 2.10 _ Material au . above the floor recovered

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com