Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 107 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 40Scan 107 of 343

In C3, West half, excavation continued beyond 200 In C2, excavation continued in well near Pt 40. In the old excavation (squares J 28 and J 29), removal of floor V, thick white lime floor:

Pt 42, -130, 20 cm above the rusticated base, earth near Pt 35: bone spatula, broken Removal of the balk completed; no pottery characteristic; ring bases and texture of the sherds indicate suggest Iron I -

Drawing: horizontal spatula with a flared, rounded end

In the fill of the dromos of the tomb Pt 41, head of large bronze nail -

Cleaning in A6, South-West corner, between 1.50 and 2.00 depth.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com