Notebook·34 CDF art. 126-1·1954

Excavation notebook, 7th season Enkomi-AlasiaClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 68 of notebook 34 CDF art. 126-1 (Excavation notebook, 7th season Enkomi-Alasia), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 126-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 68 of 72

Drawing: stratigraphic section showing a wall, ground level, a filled cut and an underlying cavity; labels: mur en briques rouges → wall in red bricks; Sol actuel → present ground; ~ 40cm; filling en pisé de terre de brique gris-brun-foncé avec nombreux particules de calcaire blanc. → filling in rammed earth of dark grey-brown brick earth with numerous particles of white limestone.; front de taille → cut face

see R. 43-44

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com